Términos de uso de Kovo
23 de noviembre de 2023
Estos Términos de Uso (“Términos”) rigen su acceso y uso del sitio web kovocredit.com (el “Sitio web”) y todos los productos y servicios (colectivamente, los “Servicios”) ofrecidos por Kovo Inc. o cualquiera de sus empresas subsidiarias (colectivamente, “Kovo”, “nosotros” o “nos”). Usted acepta que, al visitar los Servicios o al registrarse o usar los Servicios, celebra un acuerdo legalmente vinculante con Kovo, basado en los Términos y la Política de Privacidad y Aviso, que por la presente se incorpora por referencia (denominados colectivamente el “Acuerdo”). Al acceder a los Servicios o usarlos, usted acepta quedar obligado por el Acuerdo. Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones, no podrá acceder a los Servicios ni usarlos.
1. Términos básicos y elegibilidad
Usted es responsable de su uso de los Servicios y de cualquier consecuencia derivada de ello. Deberá registrarse para obtener una cuenta de Kovo para acceder a muchos aspectos de nuestros Servicios. Al registrarse para obtener una cuenta, usted certifica que:
Tiene 18 años de edad o más
Tiene un número de Seguro Social de EE. UU. válido
No tiene prohibido acceder a los Servicios conforme a las leyes de los Estados Unidos u otra jurisdicción aplicable
Cualquier información que nos proporcione, tanto al registrarse como en el futuro, es y será verdadera, precisa, actual y completa
Solo está registrando una cuenta para usted mismo
No venderá, transferirá ni cederá su cuenta a ninguna otra persona.
2. Cambios y modificaciones
Los Servicios están siempre evolucionando y la forma y naturaleza de los Servicios pueden cambiar ocasionalmente sin previo aviso. Además, Kovo puede dejar de proporcionar (de forma permanente o temporal) los Servicios (o cualquier función dentro de los Servicios) a usted o a los usuarios en general, y es posible que no pueda proporcionarle aviso previo. También nos reservamos el derecho de crear límites de uso y almacenamiento a nuestra entera discreción en cualquier momento y sin previo aviso.
3. Privacidad
Cualquier información que proporcione a Kovo está sujeta a nuestra Política de Privacidad y Aviso, que rige nuestra recopilación y uso de su información. Lea atentamente la Política de Privacidad y Aviso para obtener información relacionada con nuestra recopilación, uso y divulgación de su información personal. Usted entiende que, mediante su uso de los Servicios, consiente la recopilación y el uso de esta información y declara que tiene pleno derecho y autoridad para enviar información para su procesamiento, incluida la transferencia de esta información a los Estados Unidos y/o a otros países para su almacenamiento, procesamiento y uso por parte de Kovo. Como parte de la prestación de los Servicios, es posible que necesitemos proporcionarle ciertas comunicaciones, como anuncios de servicio y mensajes administrativos. Estas comunicaciones se consideran parte de los Servicios y de su cuenta de Kovo, y es posible que no pueda optar por no recibirlas.
4. Nombres de usuario y contraseñas
Mantendrá confidenciales su contraseña y las credenciales que utiliza para acceder a los Servicios, y no las compartirá ni permitirá que nadie más inicie sesión en nuestros Servicios en su nombre. Usted es responsable de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta. Le recomendamos usar contraseñas seguras o complejas para su cuenta de Kovo. Kovo no puede ni será responsable de ninguna pérdida o daño que surja de su incumplimiento de los requisitos anteriores. Usted acepta notificarnos de inmediato al tomar conocimiento de cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de su cuenta.
5. Verificación de identidad
Usted nos autoriza, directamente o a través de terceros, a autenticar su identidad y la información de cuenta proporcionada. Esto puede incluir exigirle que tome medidas para validar la propiedad de su dirección de correo electrónico y número de teléfono, y verificar su información contra bases de datos de terceros o mediante otras fuentes.
6. Consentimiento telefónico y de comunicaciones
Usted acepta que podamos contactarlo sobre cualquier asunto relacionado con el registro de su cuenta, solicitud o preguntas sobre nuestros Servicios, y para cualquier propósito que surja de o esté relacionado con cualquier cuenta que pueda obtener de nosotros. Podemos contactarlo para cualquier propósito relacionado con cualquier cuenta que tenga, como recordatorios de pago o actividad sospechosa. Usted acepta que Kovo y nuestros agentes, representantes, afiliados o cualquier persona que lo llame o contacte en nuestro nombre puedan comunicarse con usted en una línea grabada o mediante un servicio de mensajería grabada, incluso a través de un asistente virtual.
A. Comunicaciones telefónicas
Kovo y su agente o representante pueden dejar mensajes en su contestador automático, buzón de voz o enviar mensajes, incluidos mensajes de texto SMS. Se aplicarán las tarifas estándar de llamadas y mensajes de texto, según su operador de telefonía celular y plan de servicio, y usted es responsable de cualquier cargo impuesto por su operador. Usted certifica que el número de teléfono que nos ha proporcionado le pertenece y que tiene permiso para recibir llamadas o mensajes de texto, y nos notificará de inmediato si cambia su número de teléfono.
Al proporcionarnos un número de teléfono de un teléfono celular u otro dispositivo inalámbrico, usted acepta que podamos contactarlo de cualquier manera, incluso usando mensajes pregrabados o voz artificial, y llamadas y mensajes entregados mediante un sistema de marcación telefónica automática o un sistema automatizado de mensajes de texto. Los mensajes automatizados pueden reproducirse cuando se contesta el teléfono, ya sea por usted o por otra persona. En caso de que llame un agente o representante, este también puede dejar un mensaje en su contestador automático, buzón de voz o por mensaje de texto.
B. Llamadas y mensajes de texto de marketing
Al proporcionarnos un número de teléfono de un teléfono celular u otro dispositivo inalámbrico, usted consiente recibir mensajes de texto marcados automáticamente y pregrabados de Kovo o en nombre de Kovo al número proporcionado con fines de marketing o promocionales. La frecuencia de los mensajes varía. Si se proporciona, su consentimiento será efectivo incluso si el número que ha proporcionado está registrado en cualquier lista estatal o federal de No Llamar (DNC). Este consentimiento para llamadas de telemarketing permanecerá vigente hasta que lo revoque.
Para dejar de recibir mensajes relacionados con marketing, puede responder STOP a cualquier mensaje de texto relacionado con marketing que reciba de nosotros. Después de enviarnos el mensaje “STOP”, le enviaremos un texto para confirmar que ha sido dado de baja. Después de esto, ya no recibirá mensajes de texto de nosotros.
Usted entiende que el consentimiento para mensajes relacionados con marketing no es una condición para usar los Servicios. También puede comunicarse con nosotros para revocar el consentimiento en cualquier momento por correo electrónico a support@kovocredit.com.
7. Uso del asistente virtual
Nuestros Servicios pueden usar funciones automatizadas, como un asistente virtual. Nuestro asistente virtual está diseñado para proporcionar información útil y mejorar su experiencia, pero dado que la inteligencia artificial y las tecnologías relacionadas están evolucionando, pueden tener limitaciones. Es posible que nuestro asistente virtual genere una respuesta incorrecta. Siempre puede comunicarse con un agente de atención al cliente para verificar si la información es adecuada para sus circunstancias.
8. Protección del número de Seguro Social
Valoramos su confianza y estamos comprometidos con la protección responsable de su número de Seguro Social ("SSN"). Esto se aplica a cualquier SSN que recopilemos en el curso de nuestro negocio, como proporcionar su préstamo y reportar su crédito a las agencias de informes crediticios. Protegemos la confidencialidad, seguridad e integridad de los SSN, incluso implementando y manteniendo salvaguardas administrativas, técnicas y físicas para proteger contra el acceso no autorizado a los SSN. También limitamos el acceso a los SSN, incluso concediendo acceso a los SSN únicamente a nuestros empleados que requieren esa información para desempeñar sus funciones laborales.
9. Proveedores de servicios de terceros
Usted autoriza a Kovo a proporcionar su información personal a sus proveedores de servicios de terceros y a sus socios que ofrecen Servicios, y a que estos reciban y usen esta información según Kovo considere razonablemente necesario en el curso de la configuración, entrega, mantenimiento y facturación del Servicio.
10. Autorización de monitoreo de puntaje crediticio
Para los titulares de cuentas, Kovo le ofrece la oportunidad de obtener su puntaje crediticio de una sola agencia de informes crediticios con el fin de permitirle monitorear su puntaje crediticio. Usted autoriza e instruye a Kovo a obtener su información completa de informes crediticios de una agencia de informes crediticios de conformidad con la Fair Credit Reporting Act de forma regular y recurrente mientras tenga una cuenta registrada abierta. El puntaje crediticio obtenido por Kovo y compartido con usted es para su propio uso y educación.
11. Derechos de propiedad intelectual de Kovo
Todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios y cualquier contenido disponible en los Servicios son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Kovo y sus licenciantes. Los Servicios y su contenido están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes tanto de los Estados Unidos como de países extranjeros. Kovo se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en estos Términos. Usted acepta no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, usar ni explotar con fines comerciales este sitio web, ni el uso o acceso al sitio web, ni cualquier información o tecnología obtenida del sitio web, incluidas, entre otras, las marcas comerciales de Kovo. Si cree que el material en nuestro sitio web viola sus derechos de autor, notifíquenos a support@kovocredit.com. Kovo revisará y responderá a todos los avisos de infracción de derechos de autor que reciba y responderá adecuadamente eliminando el material infractor, si corresponde.
Usted reconoce y acepta que cualquier comentario, observación o sugerencia que pueda proporcionar con respecto a Kovo o los Servicios es completamente voluntaria y que seremos libres de usar dichos comentarios, observaciones o sugerencias como consideremos apropiado y sin ninguna obligación hacia usted.
12. Anuncios y ofertas
Los Servicios pueden incluir anuncios, que pueden estar dirigidos al contenido o información en los Servicios, consultas realizadas a través de los Servicios u otra información. Los tipos y el alcance de la publicidad en los Servicios están sujetos a cambios. En contraprestación por que Kovo le conceda acceso y uso de los Servicios, usted acepta que Kovo, los proveedores y socios externos puedan colocar dicha publicidad en los Servicios o en relación con la visualización de contenido o información de los Servicios, ya sea enviada por usted o por otros. Podemos ganar una tarifa de marketing en relación con los anuncios y ofertas. Podemos compartir su información con terceros cuando use nuestro sitio web para solicitar una tarifa, cotización, servicio, aprobación o información de esos terceros (una “Solicitud”). Siempre es su elección solicitar un producto o servicio ofrecido por nuestros socios. Nuestra presentación de las ofertas no constituye un respaldo de sus servicios o productos y rechazamos cualquier responsabilidad por cualquier información o producto de terceros ofrecido.
13. Restricciones sobre el uso de los Servicios
Kovo se reserva el derecho de suspender, cancelar o terminar su uso de cualquier servicio de Kovo si creemos que lo está usando para un propósito no autorizado, indebido, ilegal o que podría dañar la reputación de Kovo.
No puede hacer nada de lo siguiente mientras accede a los Servicios o los usa: (i) acceder, manipular o usar áreas no públicas de los Servicios, los sistemas informáticos de Kovo o los sistemas técnicos de entrega de los proveedores de Kovo; (ii) sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red, o violar o eludir cualquier medida de seguridad o autenticación; (iii) acceder o buscar, o intentar acceder o buscar, en los Servicios por cualquier medio (automatizado o de otro tipo) que no sea a través de nuestras interfaces publicadas actualmente disponibles que proporciona Kovo (y solo de conformidad con esos términos y condiciones), a menos que se le haya permitido específicamente hacerlo en un acuerdo separado con Kovo (NOTA: la extracción automatizada de datos de los Servicios sin el consentimiento previo de Kovo está expresamente prohibida); (iv) falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier correo electrónico o publicación, o usar de cualquier manera los Servicios para enviar información de identificación de origen alterada, engañosa o falsa; o (v) interferir o interrumpir (o intentar hacerlo) el acceso de cualquier usuario, host o red, incluyendo, sin limitación, enviar un virus, sobrecargar, inundar, enviar spam, bombardear con correos los Servicios, o mediante scripts para la creación de contenido de tal manera que interfiera o cree una carga indebida sobre los Servicios.
14. Terminación de la cuenta
Los Términos continuarán aplicándose hasta que sean terminados por usted o por Kovo de la siguiente manera.
Puede finalizar su acuerdo legal con Kovo para usar los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo desactivando su(s) cuenta(s) y suspendiendo su uso de los Servicios. Para desactivar su cuenta, comuníquese con nosotros a support@kovocredit.com. Desactivar su cuenta no tendrá ningún efecto sobre ningún acuerdo que haya celebrado con Kovo relacionado con los Servicios ni sobre el monto adeudado pagadero a Kovo.
Podemos suspender o terminar sus cuentas o dejar de proporcionarle la totalidad o parte de los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, si creemos razonablemente que: (i) usted ha violado estos Términos, (ii) crea riesgo o posible exposición legal para nosotros; o (iii) nuestra prestación de los Servicios a usted ya no es comercialmente viable. Haremos esfuerzos razonables para notificarle mediante la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta o a través de los Servicios la próxima vez que intente acceder a su cuenta.
En todos esos casos, los Términos terminarán, incluyendo, sin limitación, su licencia para usar los Servicios, excepto aquellas Secciones que usted esperaría que sobrevivieran a la terminación.
Nada en esta sección afectará los derechos de Kovo a cambiar, limitar o detener la prestación de los Servicios sin previo aviso, según lo dispuesto anteriormente.
15. Accesibilidad
Estamos comprometidos a garantizar la accesibilidad digital para personas con discapacidades. Si tiene dificultades para ver o navegar por el contenido de este sitio web, o nota cualquier contenido, función o funcionalidad que considere que no es completamente accesible para personas con discapacidades, llame a nuestro Equipo de Soporte al 855-965-5686.
16. Divulgación por razones legales o administrativas
Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de monitorear electrónicamente nuestros Servicios. Podemos acceder, usar, conservar, transferir o divulgar, en cualquier momento y sin avisarle, cualquier información que pueda incluir Información Personal según se define en nuestra Declaración de Privacidad, con el fin de: (1) cumplir con las leyes aplicables y citaciones u otras solicitudes legales, o cooperar con las fuerzas del orden o el gobierno; (2) hacer cumplir este Acuerdo; (3) proteger la integridad y los derechos de nuestros Servicios o de cualquier tercero; o (4) detectar y prevenir fraudes, problemas de seguridad o técnicos relacionados con nuestros Servicios o los servicios de nuestros socios.
17. Descargos de responsabilidad, limitaciones de responsabilidad e indemnización
Lea atentamente esta sección, ya que limita la responsabilidad de Kovo y sus subsidiarias, afiliadas, empresas relacionadas, funcionarios, directores, empleados, agentes, representantes, socios y licenciantes (colectivamente, las “Entidades de Kovo”). Cada una de las subsecciones siguientes solo se aplica hasta el máximo permitido por la ley aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten el descargo de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad en contratos y, como resultado, el contenido de esta sección puede no aplicarse a usted. Nada en esta sección pretende limitar ningún derecho que usted pueda tener y que no pueda limitarse legalmente.
A. Los Servicios están disponibles "TAL CUAL"
Su acceso a los Servicios y uso de estos es bajo su propio riesgo. Usted entiende y acepta que los Servicios se le proporcionan sobre una base “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. Sin limitar lo anterior, LAS ENTIDADES DE KOVO RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN.
Las Entidades de Kovo no otorgan garantía alguna y rechazan toda responsabilidad por: (i) cualquier acción de otros usuarios de Kovo; (ii) la integridad, precisión, disponibilidad, puntualidad, seguridad o fiabilidad de los Servicios o de cualquier información en los Servicios; (iii) cualquier daño a su sistema informático, pérdida de datos u otro daño que resulte de su acceso a los Servicios o uso de estos, o de cualquier contenido; (iv) la eliminación o la falta de almacenamiento o transmisión de cualquier contenido y otras comunicaciones mantenidas por los Servicios; (v) si los Servicios cumplirán con sus requisitos o estarán disponibles de forma ininterrumpida, segura o libre de errores; (vi) cualquier consejo o información que reciba a través de los Servicios; y (vii) cualquier lesión o daño que usted o un tercero sufran como resultado de información o consejos recibidos a través de los Servicios. Ningún consejo o información, ya sea oral o escrita, obtenido de las Entidades de Kovo o a través de los Servicios, creará ninguna garantía que no se establezca expresamente en el presente documento.
B. Enlaces o conexiones a sitios de terceros
Nuestros Servicios o comunicaciones dirigidas a usted pueden contener contenido de terceros o enlaces a sitios, aplicaciones o servicios de terceros (colectivamente, “Servicios de Terceros”). No respaldamos, controlamos ni mantenemos los Servicios de Terceros, y no somos responsables por ningún Servicio de Terceros, incluidos daños, pérdidas, fallas o problemas causados por, relacionados con o derivados de los Servicios de Terceros. Debe revisar todos los términos y condiciones relevantes asociados con los Servicios de Terceros, incluidas las políticas de privacidad y términos de servicio. Usted reconoce su exclusiva responsabilidad y asume todo riesgo derivado de su uso de dichos servicios o recursos.
C. Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LAS ENTIDADES DE KOVO NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, YA SEA INCURRIDA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, USO, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, RESULTANTES DE (i) SU ACCESO A LOS SERVICIOS O USO DE ESTOS, O SU INCAPACIDAD PARA ACCEDER A ELLOS O USARLOS; (ii) CUALQUIER CONDUCTA O CONTENIDO DE CUALQUIER TERCERO EN LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USUARIOS O TERCEROS; (iii) CUALQUIER CONTENIDO OBTENIDO DE LOS SERVICIOS; O (iv) ACCESO, USO O ALTERACIÓN NO AUTORIZADOS DE SUS TRANSMISIONES O CONTENIDO.
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS ENTIDADES DE NOMBRE CORTO EXCEDERÁ EL MAYOR DE CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (U.S. $100.00) O EL MONTO QUE USTED PAGÓ A KOVO, SI LO HUBIERA, EN LOS ÚLTIMOS SEIS MESES POR EL ACCESO A LOS SERVICIOS QUE DIERON LUGAR A LA RECLAMACIÓN.
LAS LIMITACIONES DE ESTA SUBSECCIÓN SE APLICARÁN A CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA BASADA EN GARANTÍA, CONTRATO, ESTATUTO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, Y YA SEA QUE LAS ENTIDADES DE KOVO HAYAN SIDO INFORMADAS O NO DE LA POSIBILIDAD DE CUALQUIER DAÑO DE ESTE TIPO, E INCLUSO SI SE DETERMINA QUE UN RECURSO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE HA FALLADO EN SU PROPÓSITO ESENCIAL.
D. Indemnización
En la medida en que no esté prohibido por la ley, usted acepta expresamente indemnizar y mantener indemnes a las Entidades de Kovo frente a todas y cada una de las responsabilidades, gastos, daños y costos, incluidos, entre otros, honorarios y costos razonables de abogados, relacionados con todas las reclamaciones, cargos e investigaciones de terceros vinculados con (1) su incumplimiento de los Términos; (2) cualquier información que cargue en los Servicios; (3) cualquier declaración que haga a Kovo; y (3) cualquier actividad en la que participe en los Servicios o a través de ellos.
18. TÉRMINOS GENERALES. Renuncia y divisibilidad
El hecho de que Kovo no haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. En caso de que cualquier disposición de estos Términos se considere inválida o inaplicable, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes de estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto.
A. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos y cualquier acción relacionada con ellos se regirán por las leyes del estado de Delaware, sin tener en cuenta ni aplicar sus disposiciones sobre conflicto de leyes ni las de su estado o país de residencia. Todas las reclamaciones, procedimientos legales o litigios que surjan en relación con los Servicios se presentarán exclusivamente ante los tribunales federales o estatales ubicados en el condado de Kent, Delaware, Estados Unidos, y usted consiente la jurisdicción y competencia de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción por foro inconveniente. Usted acepta que solo puede presentar reclamaciones contra Kovo relacionadas con su uso de los Servicios de forma individual y no como demandante o miembro de una clase en cualquier supuesta acción o procedimiento colectivo o representativo.
B. Acuerdo completo
Estos Términos y nuestra Política de Privacidad y Aviso constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre Kovo y usted con respecto a los Servicios (excluyendo cualquier servicio para el cual tenga un acuerdo separado con Kovo que sea explícitamente adicional o en lugar de estos Términos), y estos Términos sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo anterior entre Kovo y usted con respecto a los Servicios.
C. Cumplimiento de las leyes
Puede usar los Servicios únicamente de conformidad con estos Términos y todas las leyes, normas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables.
D. Divisibilidad
Si cualquier disposición del Acuerdo es ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición tendrá efecto en la mayor medida posible y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
E. Revisiones
Podemos revisar estos Términos ocasionalmente; la versión más actual siempre estará en https://kovocredit.com/legal/terms. Si la revisión, a nuestra entera discreción, es material, le notificaremos por correo electrónico a la dirección asociada con su cuenta o a través de los Servicios. Si no desea quedar obligado por dichas revisiones de los Términos, debe finalizar estos Términos con nosotros según lo establecido en la Sección 14 anterior. Al continuar accediendo a los Servicios o usándolos después de que esas revisiones entren en vigencia, usted acepta quedar obligado por los Términos revisados.
Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, comuníquese con nosotros a support@kovocredit.com.